메뉴 건너뛰기

분과회의록

본문시작

원불교100년기념성업회 제3기 국제분과위원회

원기98년 1차 회의

(회의록)

 

 

- 일시: 원기 98년 3월 4일 (월) 오후 3:30

- 장소: 원음방송 회의실

- 참석자: 김창규, 최심경, 이관도, 심기현, 김태성, 김화종, 정봉원, 류정도, 박진수

- 결의 내용: 첨부

 

 

사회 : 김창규 국제분과 대표위원

 

1. 개 회

 

2. 기도 : 주례 - 국제부장

입정 / 영주 / 백년성업기원문 / 일원상서원문

 

* 임명장 수여: 성타원 최심경 국제부장

 

3. 국제부장 말씀 : 성타원 최심경 교무

 

4. 안건토의

 

1) 원기 98년(2013) 운영계획 및 사업추진계획 수립

 

교서정역

 

- 김창규: 1) 교서를 번역할 때 대중이 알 수 있도록 좀 더 쉬운 방향으로 해야 하며, 공의를 통하여 검증되는 시스템이 필요하다. 2) 번역할 때 원불교 특징과 정체성과 관련 있는 사은 등과 같은 용어는 원음 그대로 옮겨야 한다. 3) “원불교100년 원불교 10개 교서 봉정 추진”으로 되어 있는 교서 정역 주요 사업 내용을 수정했으면 한다.

⇒ “원불교100년 10개국어 교서 봉정 추진”으로 수정함.

 

② 미주총부 운영체제 확립

 

- 이관도: 미주자치교헌을 위한 법제위원회 출범이라는 주요 사업 내용에서 미주자치라는 표현은 논의된 바가 없으므로, 수정했으면 한다.

⇒ “미주총부법인 관련 법제위원회 출범”으로 수정함.

 

③ 종교연합 평화운동 전개

 

- 김화종: 원불교에서는 종교연합 운동에 소수가 활동하고 있다. 좀 더 활동 영역이 확대되어야 한다. 그리고 원불교 자체적으로 하는 종교연합운동 활동이 필요하다.

- 김태성: 1) 원불교 종교연합 운동의 이념과 방향이 재정립될 필요가 있다. 평화 운동이라 하면 너무 포괄적이며, 원불교적인 종교 연합운동으로의 정체성을 가졌으면 한다. 앞으로의 운동 방향은 “종교간 대화와 협력 운동”으로 가야 한다. 앞으로 이에 관한 합의가 필요하다. 2) 기회가 되면 사무국장 회의 때에 KCRP에서 하는 지역간 종교 대화 운동 방향에 대해서 설명하여 지역간 종교협력 운동이 더 발전되도록 하고자 한다.

 

④ 세계교화결복재단 설립

 

 

2) 감사 선임의 건

- 정책연구소 박세훈 교무로 선임하다.

 

5. 기타협의사항

 

6. 폐 회

 

 

재가 분과 대표위원: 김창규 인

출가 분과 대표위원: 최심경 인

기록: 류정도 인

 

     

(첨부)

원기98년 국제분과 주요 사업 추진 계획

사업

내용

1. 교서

정역

영어

- 정산법어 초벌 번역 완료

- 불조요경 초벌 번역 완료

일어

- 대종경(재), 불조요경, 예전

중국어

- 정산법어 초벌 번역 완료 및 자문

- 교사 및 예전 번역 완료

독일어

- 정산법어 초벌 번역 완료

- 성가 번역 완료

불어

- 정산법어 초벌 번역 완료

- 교사 및 예전 번역 완료

러시아어

- 정산법어 번역 착수

- 교사 및 예전 번역 완료

- 성가 번역 완료

에스페란토어

- 교사 및 예전 번역 완료

스페인어

- 정산법어 초벌 번역 완료

- 교사 및 예전 번역 완료

포루투갈어

- 정산법어 초벌 번역 완료

- 교사 및 에전 번역 착수

아랍어

- 정전 및 대종경 번역 완료

- 정산법어 번역 착수

기타

- 대산종사 법문 1집 <수신강요> 번역 및 출판

- 경산종법사 법문 <반야심경> 번역 및 출판

2. 미주총부 운영체제 확립

1) Won Dharma Center 운영 방안 수립

2) Won Dharma Center 정착 지원

3) 외국어 홈페이지

- 러시아어 홈페이지 개설 완료(경산 종법사 러시아 방문시)

- 불어, 독일어 및 중국어 홈페이지 개설 착수

3. 세계교화

결복재단 설립

- 정책 교화 체제 기본 확립

4. 종교연합 평화운동전개

- 원불교 종교연합 운동 이념과 방향 정립

- UR 인재 육성 방안 정립

- 종교간 대화와 협력 운동 전개

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
97 99-7 기획행사분과 4차분과위원 회의 file 박명덕 2014.07.18 136
96 제12차 문화예술홍보분과 회의록 한진경 2013.11.05 99
95 98-07 기획행사분과 분과위원회 3차 회의록 file 박명덕 2013.07.24 111
94 9806_기행분과_기념대회소위_1차회의 박명덕 2013.06.13 104
93 980412_기행분과 2차분과위 회의록 file 박명덕 2013.04.30 115
92 대산종사탄백분과 회의록(98.04.12) file 주성균 2013.04.13 115
91 980312_3기 기행분과 1차 회의록 file 박명덕 2013.03.16 94
90 제3기보은봉공분과 1차회의 김경수 2013.03.12 105
89 교화분과 3기 1차 회의 (98년 첫모임) file 남궁현 2013.03.11 137
» 제3기 국제분과위원회 원기98년 1차 회의록 file 류정도 2013.03.07 106
87 문화예술홍보분과 11차 분과위원회 회의록 한진경 2013.03.01 102
86 기획행사분과 13차 분과위원회 회의록 file 박명덕 2012.08.29 109
85 기획행사분과 12차 분과위원회 회의록 file 박명덕 2012.08.09 92
84 기획행사분과 제11차 분과위원회 회의록 file 박명덕 2012.07.19 115
83 문화예술홍보분과 9회 회의록 97.03.23 file 김양진 2012.06.27 98
82 문화예술홍보분과 10회 분과전체회의록 file 김보선 2012.06.27 114
81 대산종사탄백 기념대법회 및 기념행사 계획(안) - 소위 보고자료 file 박명덕 2012.06.16 257
80 기획행사분과 9차분과위원회 회의록 file 박명덕 2012.06.06 109
79 기획행사분과 9차분과위원회 회의자료 file 박명덕 2012.06.06 138
78 분과위원회 8차 회의록입니다. file 박명덕 2012.05.18 230